Traductor

04 d’abril 2022

Una gosseta amb deficiència visual.



Portem 12 anys mantenint una associació que procura l'adopció de gossos abandonats a Espanya. Ara presente una situació nova: una gosseta “quasi” cega.

Tres gosses germanes abandonades, aparentment de raça, són entregades a nosaltres dos mesos arrere i en la col·laboració d'una casa d'acolliment ens informen que una d'elles presenta un dèficit visual.

En observar els seus ulls es veu la còrnia alterada, de coloració grisenca i no transparent.

Sol·licitem la consulta amb una oftalmòloga canina que confirma la impressió i per coincidència amb una analítica realitzada positiva a infecció per toxoplasma, diagnostica una panuveítis bilateral per aquesta causa.

Hem iniciat el tractament antibiòtic corresponent i l'hem acollida a la nostra casa al costat d'altres gossos, en un extens jardí però amb desnivells i una terrassa vorejant tota la casa.

En obrir la porta aquest matí i saltant d'alegria, Lara s'ha precipitat des de la terrassa d'uns tres metres d'altura. Ha fet un crit de dolor, però 30 segons després, en acostar-me a ella ha deixat de plorar i abraçada a mi hem arribat al jardí on ha efectuat les seues necessitats fisiològiques.

Ara està al costat meu, tranquil·la i feliç, tant com nosaltres en saber que hi ha gent interessada en la seua adopció.

Continuarem !


06 de desembre 2021

Torne a Noruega després de tres mesos. Diferències culturals.

 




Tres mesos han passat des que vaig tornar a Vila-real i ara em dispose a permaneixer a Noruega fins al nou any. Les diferències culturals són evidents, al igual que el paisatge de transició de la tardor a l'hivern.


Hui, dia de la constitució, resulta xocant que el dia 17 de maig que se celebra la mateixa a Noruega és una gran festa que reuneix el país nòrdic en una exaltació de patriotisme. En canvi, a Espanya domina la dispersió vacacional, fins i tot en aquestes dates de pandèmia.


Els noruecs són càlids i afectuosos en eixe dia, però gelats i distants la resta de l'any. A Espanya, encara que a alguns ens siga dolent, és un dia festiu més sense excessiva eufòria perquè fer gala amb una bandera constitucional s'entén una ideologia i el oratge en el nostre curt hivern convida a l'esplai.

Almenys no es pot criticar als polítics en esta ocasió, ja que tenen un intens treball de cara a la galeria.


En fi, celebrem que tenim una constitució i que es va esborrar la imatge que presidia aquella aula Magna de la Facultat de Medicina de València.


05 de setembre 2021

Primer i darrer diumenge de setembre a Noruega.

 


Dos mesos en aquest país i em plantege fer una xicoteta recapacitació.
L'alegria d'adquirir un apartament en Fredrikstad i observar el progrés laboral del nostre fill són els fets més rellevants.
L'estil de vida a Noruega és molt particular. Segueixen sense saludar en els encreuaments pels camins i busquen diferenciar-se de la resta d'europeus en l'enfocament de la pandèmia, sense mascaretes i només escassa informació sobre l'augment de casos de Covid-19, fonamentalment per les eleccions al Parlament el dia 13 d'aquest mes.
La tardor comença abans per l'inici de la campanya escolar i mantenen aqueixa estranya felicitat que dóna la bonança econòmica, amb preus immobiliaris desorbitats i vehicles Tesla com el més venut. Ara bé, la fusió de nuclis urbans i la transparència juguen al seu favor, però ja ho analitzaré més endavant.
No obstant això la il·lusió per gaudir del nostre sol mediterrani no està a l'abast per les recomanacions del seu Govern i la inestabilitat que es reconeix de la nostra terra, no exempts de raó.
En espera de millors temps, tornem a Vila-real en no-festes.

15 d’agost 2021

En el dia l'Asunció de la Verge.

 


Enguany cau en diumenge i en el meu cas gaudint del clima estival de Noruega.

L'actualitat se centra en les oscil·lacions del Covid 19 i la seua resposta a la vacunació quasi massiva.

L'equip local de futbol donant bona imatge del poble.

L'economia trontollant per la ineptitud dels polítics.

Afortunadament hem pogut adquirir un pis en aquest país car amb el nostre esforç.

Però el món gira i l'esperança de superar les desventures ha de ser present.

Bon dia de la Mare de Déu ! … tant creients com no creients.

(Imatge : Platja de Moss - Noruega).

Obs : Ved el traductor en la parte superior /  Se deg oversetteren øverst  /  See you the translator at the top.

20 de juliol 2021

Torne a Noruega.


Fa deu dies que estic de nou en aquest país, no sense passar les exigents vicissituds d'entrada. Amb tots els requisit en regla, vaig iniciar la quarantena i després de la negativitat als tres dies, ja vaig poder eixir a passejar pel camp i la ciutat.
Seguisc amb incertesa les notícies d'Espanya referents a la cinquena ona de la pandèmia i la decisió britànica de suspendre les restriccions. Com sempre, el temps jutjarà.
La gestió de la pandèmia per la classe política sembla ocultar-se després dels bons resultats de la xifres de vacunació, fruit de la col·laboració dels maltractats sanitaris. La joventut, a diferència de la nostra època, pareix inclinada a les banalitats de les festes en reunions arriscades.
El futur?. Esperar que la meua esposa torne al seu país per a compartir les vacances ja que el nostre fill, amb una sola dosi de vacunació, li serà difícil anar a Espanya i tornar. Buscarem, a les hores, alternatives i tal vegada el nostre objectiu siga l'obtenció del títol de patró d'embarcació.
Respecte a la pandèmia, demanar responsabilitat per a evitar els contagis amb l'arma de l'EDUCACIÓ per a poder erradicar com més prompte millor, "que llarg m'ho fieu...", una malaltia que, de moment creix imparable i marcarà el futur d'aquest segle.

18 d’agost 2020

Sis mesos i mig.

 

                                                (Clica aci si vols veure la càmera en directe)

Són el temps que estic vivint a Noruega. Mai havia estat tant de temps fora del meu país i del meu poble.

Com resumir-ho ? : Una experiència nova, serenitat i observació de l'al voltant, tant per la meua manera de viure una jubilació encoberta com les diferències culturals del que se'ns presenta com l'estat del benestar.

Quines diferències ? : La vida és individual i com a màxim en parella, amb una tranquil·litat en molts aspectes, tant pel motiu ressenyat com per una manera de viure al dia, prenent com a exemple que el vehicle més comú en aquest país són els elèctrics de la marca Tesla si bé no trobe explicació que no siga el seu afany demostratiu, sempre que no siga la seua manera de vestir. El més rellevant, personalment, és la negativa a la SALUTACIÓ en creuar-te, fins i tot en espais rasos. T'observen i en arribar a escassa distància, acatxen el cap …. I em representa una desconsideració que consulte i em contesten que és pràctica habitual.

Per tant ….. SALUTACIÓ a tothom des d'ací i que servisca com a mostra de l'educació que hem rebut i que en res desmereix als qui ens presenten com a excel·lents en altres aspectes.

HOLA, BON DIA o ADÉU !

     (Imatge : Hellesylt, ciutat del oest de Noruega i lloc de naixement de la meua sogra. Clica si vols veure la càmera en directe).

17 de juny 2020

Als noranta-sis dies de pandèmia … i prou.


El temps jutjarà les diverses actuacions en aquesta pandèmia, però res ni ningú restituirà la vida i el dolor dels morts i familiars.

Valorar si no es van prendre mesures més contundents serà un punt de discussió en els dies i anys futurs i qui escriu, com a sanitari, m'ompli d'orgull i satisfacció reconéixer la seua actuació, encara que en alguns moments pense que circumstancialment he viscut molt lluny de la implicació directa en aquesta lluita.

Ja n'hi ha prou de seguir la secuéncia, ja que no té sentit continuar narrant una situació que probablement es cronifique i savis han hagut i els hauran mes capacitats davant la crisi, ara l'econòmica que se'ns plateja al nostre país.

I a la fi, un pensa en aquell inscrit hipocràtic de la cúpula del "hall" de la Facultat de Medicina : "ars longa, vita brevis" la qual cosa es pot interpretar com que qualsevol tasca important requereix molt esforç i dedicació; però la vida de qui l'emprén és curta.

(Foto : Església protestant de Moss – Noruega- , la ciutat que m'he confinat).

01 de maig 2020

Als quaranta-huit dies de confinament



Sembla que s'observa una estabilització, que no una resolució de la pandèmia del COVID-19.

L'estament polític ha oferit una desescalada que esperem siga l'adequada per al poble pla, punt de mira que hauria de ser dels primers, els quals amb els seus vots, els encarem a dirigir-nos.

A Noruega la situació és més optimista, ja que han pogut ser previsors i obedients, sense entrar en disputes polítiques i han actuat units per a ajudar al poble, almenys en teoria.

El fill, acumulant bones sensacions després de les últimes entrevistes de treball per a creuar el camí vital que li correspon a la seua edat i formació, motiu pel qual estic ací vivint el confinament.

Ara cal esperar tan sols que seguint la progressió, en noranta-sis dies, prop de Sant Joan, estiga resoltes les qüestions de la pandèmia i planifiquem un estiu dins de l'anormal normalitat i puguem viatjar en l'autocaravana i gaudir de l'anhelada pre-jubilació.

( Dia gris, plujós al matí, 1er de maig. Imatge des de la finestra de la cuina amb els arbres presentant ja les seues primeres fulles verdes ).

07 d’abril 2020

Als vint-i-quatre dies de confinament


Més o menys les coses continuen iguals : Seguint les notícies des d'Espanya, amb el canal internacional de TVE, xarxes socials, i el contacte pròxim del whatsapp.

Patètics testimoniatges de familiars de morts i més de treballadors de la sanitat.

Alguns amics del Facebook (per exemple Josep Usó) no ens donen treva per la quantitat i qualitat de les seues interessants i prolífiques publicacions.

El grup de whatsapp dels amics de la infància, alternant la serietat de la situació amb notes d'humor per a evadir-nos (tots hem d'estar “confitats”).

En definitiva, sense parlar del govern ni de l'oposició, que temps hi haurà, van passant els dies i no ens adonem que estem en la Setmana Santa, on els “capurulles confitats” es conformaran amb quedar-se a casa, sense poder gaudir del autèntic i tradicional pla de Pasqua al nostre poble.


25 de març 2020

Als dotze dies de confinament



No sé els dies que ens queden per superar aquesta fase de la crisi, però vaig a fer un balanç encara que només siga per comparar en la seua evolució.

La llum del dia, més matinera que al meridià de la Mediterrània valencià em desperta, encara sense dormir les 6 hores i després de sentir que no és un malson el que ens passa, prenc la medicació, esmorze i llig la nota dels objectius que queden per realitzar. Veig la premsa local, nacional i internacional en Internet, sent interromput per la publicació o la contestació dels post en les xarxies socials.

Sense a penes adonar-me amb l'aplicació de l'anomenat "teletreball", entre a l'hora de dinar. Una cosa lleugera i hipocalòrica per assenta-me al sofà a veure les notícies televisives del nostre país, incloses "à" i "TV3", a l'abast més fàcil a 3000 km de casa que a 15 Km del Bartolo.

La vesprada, de nou revisió d'objectius, tant tasques domèstiques com pròpiament laborals front al portàtil, escoltant música de fons per a dissipar la soledat. El meu fill, ja en plena activitat, elaborant els seus projectes amb la incertesa de la joventut ben formada, però amb dificultats per accedir al mercat de treball malgrat un país ric, i ara paralitzades les opcions que planificàvem.

Ja entrada la vespra-nit, elabore el sopar i aprofite per xerrar distès amb el fill, anhelant la trobada amb la nostra mare que està a Espanya.

Finalment, després de visualitzar les notícies de TV, gaudeix d'un "streaming" d'alguna pel·lícula clàssica en blanc i negre, la meua opció preferida, que em sorprèn cada vegada més per la seua qualitat i significació, rememorant aquell "Cine Club" dels divendres dels anys 60- 70 a la nostra ciutat.

Així, ja ha passat el dia, sense pena ni glòria, però amb serenitat i sense presses, induint el somni pensant en les víctimes d'aquesta crisi sense buscar culpables, de moment, i considerant les repercussions econòmiques i socials a què ens portarà el indomable coronavirus.

   (La imatge correspon al lloc des d'on escric).

14 de març 2020

Uns dies diferents: #Quédateencasa #blihjemme



En les albors de la primavera nòrdica, ja de si diferent per la falta de fred i neu, s'uneixen les restriccions motivades pel coronavirus.

Fa dos dies, vaig prendre una instantània on ja no hi havia gent al carrer i els coloms campaven al seu ample sobre la gespa verda renaixent.

Són uns dies diferents, on podem canviar alguns hàbits i tindre una visió diferent a la comoditat que vivim.

Com a conclusió : #Quédateencasa , així col·laborarem pel bé de tota la societat.

#Quédateencasa    #blihjemme

25 de febrer 2020

Reprenc de nou.


Dos anys i mig des de la meua última etiqueta en el blog.
Sembla increïble com corre el temps i a més quantes coses poden canviar.

Hui reprenc de nou els meus comentaris en aquest mitjà, donada la capacitat d'estendre'm en comparació amb les modernes xarxes socials. Escric hui des de Noruega, a casa del meu fill al qual acompanye en la cerca d'un treball adequat.


Dos capítols atrauen la meua atenció : La situació laboral personal i esdeveniment de salut de la meua esposa, Rita.


D'entrada, puc disposar de més temps d'oci i estada al país citat, ja que m'he prejubilat en la pràctica, i no necessite estar present en la clínica i actualment, amb els mitjans informàtics a l'el nostre abast, puc controlar l'empresa que el destí ha arribat a què ens continue pertanyent.

Aquesta situació especial després de 33 anys d'activitat m'és nova i de moment, gratificant i preventiva dels problemes coneguts pels professionals de la salut a Espanya.

El segon capítol a considerar és l'esdeveniment cardíac patit per la meua esposa, per la qual cosa he d'estar pendent d'evitar-li preocupacions i aconsellar-li en tot el referent a evitació de factors de risc, entre els quals es troba un millor control del seu hobby en relació a l'associació protectora de gossos que tutelem.

Llavors, com a resum, saludar als qui tenen l'amabilitat de llegir-me i manifestar la meua lluita per expandir el meu amor pel poble referència del blog, dins de la cultura i la tolerància, apartant-me del rancor que domina en aquesta societat en l'actualitat.


(Li dedique aquesta etiqueta al meu amic Pasqual Barrachina que va morir ahir i a aquestes hores celebren el seu funeral a l'Església Arxiprestal).

15 d’agost 2017

En la festivitat de la Mare de Déu



Són quasi dos anys sense publicar en el blog, després de més de deu des del meu inici en aquest mitjà.
En el dia de la festivitat de la Mare de Déu, no celebrada en aquesta país aconfessional, ocupe uns minuts per a analitzar el pas del temps.
Com no és possible en poques línies, només comente que la "serenitat" és la meua actual guia vital.
Fuig de les polèmiques i considere que no hi ha estat ideal (ni psíquic ni físic). Açò de conviure en un país integrat en l'estat del benestar és una utopia (ho ampliaré en un futur).
No envege a ningú ni a res, tan sols aspire a gaudir de xicotetes coses que ixen a la trobada del dia a dia.


Feliç dia de la Mare de Déu !

04 d’octubre 2015

Ja anem per a majors.



El dia de Sant Francesc és, per a mi, com el final de l'estiu. 
La novetat ? sí, la nostra transformació en "campers".
Hem comprat una auto-caravana i viatjat a visitar a la família a Noruega. 

Tot açò una experiència o bogeria nova. Amb menys de 100 Km, ens llancem a recórrer més de 7000 Km, creuant fins a set països d'Europa en quinze dies.
Hem pres nota de lo bó i lo dolent, la qual cosa serà experiència per al futur i la somiada jubilació.
Ja anem per a majors .... pot pensar qui em llija ....


PD : El Vila-real C.F. , capdavanter de la Lliga de Futbol !!!  .... Endavant Vila-real !


27 de febrer 2015

Homenatge a Pasqual Amposta "Piula"

Amposta Rubert, José Pascual

Nedador, socorrista i entrenador de natació (1932 - 2022).

Va nàixer a Vila-real el 12 de juliol de 1932. Els seus pares administraven l’anomenada taverna “de Piula” al “barranquet” i després al carrer del Rosari, d’on li ve el renom amb el que ha estat conegut. Va estudiar al col•legi dels franciscans i els primers passos en l'esport els fa al costat del seu germà Santiago, quan acudien a la “sèquia del Molí” de Vila-real i al “barco voltat “ a la Foia dels Àngels al riu Millars. Inicia les seues competicions als 12 anys a l'antiga piscina de 33 metres de l'Estadi Castalia de Castelló, la qual cosa li permet participar en campionats d'índole nacional. Va fer el servei militar a Bètera, regiment de cavalleria.
Com a esportista va ser campió regional entre els anys 1953 i 1955 en estils tan contradictoris com esquena i braça. En 1971 va ser medalla de bronze en la prova de 100 metres braça als Jocs Esportius de “Educación y Descanso” celebrats a Vigo. Al 1974 va ser anomenat com a millor esportista provincial. A partir de 1999 participa en campionats de categoria màster, on arriba a ser campió d'Espanya en la prova de 100 metres braça en la categoria de 70 a 75 anys a Alacant. Durant diversos anys, roman en l'elit de la natació màster espanyola, però no pot accedir a competicions europees per falta de patrocinadors, encara que havia aconseguit les marques mínimes exigides.

Entrenador de natació

La seua vertadera vocació i reconeixement és a través de la seua faceta com a entrenador de natació. Sense dubte se’l pot qualificar com el pare de la natació de les comarques de la Plana de Castelló. Autodidacta, és un exemple d'un creador d'un club, descobridor de talents, que al final és absorbit pels seus encerts. Tots els el conegueren coincideixen a subratllar la capacitat d'ensenyar de “Piula”. En la dècada dels anys 1960 inicia l'embrió del qual seria posteriorment el Club Natació Vila-real. Un grup d'entusiastes inicia els entrenaments en el “barco voltat” dirigits per Amposta, influenciat per l'escola que havia creat a Espanya un entrenador hongarès anomenat János Németh i detalls interessants apresos de l’almassorí Rafael Ballester, qui entrenava en el “Club Náutico de Castellón” i seguint el deixant del millor nedador vila-realenc fins al moment, Pasqual García. En 1966, amb la inauguració de la piscina olímpica del termet de la Mare de Déu de Gràcia, reconegut com a entrenador, planifica regularment la temporada estival i les sessions d'entrenaments, acollint un gran nombre d'esportistes, entre els quals destaca Salvador Montoliu “el Moliner”, en diverses ocasiones campió d'Espanya juvenil, posteriorment guanyador habitual en les diverses travessies als ports de País Valencià i fins i tot campió europeu de natació en la modalitat amb aletes.

Ja fundat el Club Natació Vila-real, en 1973 és apartat de la seua funció en el club de la seua ciutat natal i inicia la fundació en la piscina de l'estadi Castalia del Club Natació Sant Mateu juntament amb Luís Besalduch, que es transforma en el Club Natación Castalia a l'any següent. Dos anys després de la laboriosa co-fundació del Club Natación Castalia i amb la formació d'un gran planter de nedadors, és cessat per a donar pas a tècnics més joves. En 1975, amb l'obertura de la Piscina Provincial de Castelló en l'avinguda del Mar de la capital, comparteix la labor de socorrista amb la d'entrenador del Club Natación Castalia, amb contínues referències tècniques a l'entrenador nord-americà James Counsilman, que va aportar moltes innovacions tècniques en el seu llibre “The Science of Swimming” , molt ben interpretades per Amposta. En 1977 va acudir al costat de Paco Montañés a la conferència que va oferir aquest tècnic a Sabadell.

La seua afició i inquietud el porten en 1978 a fundar un tercer club, que inicialment era una secció del Club Náutico Castellón i que va separar per a formar el Club Natación Castellón. D'aquells joves nedadors amb particularitats tècniques, va aparèixer el que seria el primer nedador olímpic de Castelló, José Luis Ballester Rubert, en la disciplina de papallona i diversos campions d'Espanya en categories infantils i juvenils que van transformar la província de Castelló en la potència de la natació autonòmica i el seu coneixement a l'àmbit estatal. En 1988, de nou és apartat del club que va fundar pel desig d'aconseguir noves perspectives.
En vistes a la programació de les Olimpíades de Barcelona de 1992 va ser convocat com a membre del grup d'entrenadors. En 1994 i en les categories inferiors del Club Natació Vila-real i Club Natació d’Onda va col·laborar per a aportar bases tècniques que són referència per a molts tècnics de les nostres comarques. Yurema Requena, la primera nedadora olímpica vila-realenca, va ser una de les seues deixebles en els seus principis i altres nedadores que van dominar diversos anys la natació femenina absoluta al País Valencià. Entre els tècnics deixebles seus es troben entre altres Paco Montañés, Solín Bausà, Mercedes Aviñó, i Ricard Franch. Vidu des de 2012 de la seua esposa, Sofia Ferrer Rifoll, i sense fills, segueix recordant i debatent amb entusiasme i en qualsevol moment qüestiones tècniques com qualsevol principiant, aportant clares interpretacions sobre principis de l'entrenament de la natació, per la qual cosa li deu aquest esport un estimable record a les nostres comarques.

Pasqual va morir el dia 7 de febrer de 2022 va informar la seua família, ja que estava ingressat en una residència i les condicions restrictives de la pandèmia per la Covid impossibilitaven el millor comiat.

Gràcies Pasqual per la teua aportació a la natació.

Pasqual, al estiu de 2014

15 de juliol 2014

Avui fa 10 anys ...

Un dia com avui de fa 10 anys, vaig abandonar la vora del Millars per una aventura fonamentalment professional. Ens varem desplaçar tota la família. Patrick amb recent complits 8 anys, la meua dona enormement activa no li espantava i jo mateix amb el dubte i insatisfacció per allunyar-me del meu poble, fet inhabitual per als que els nostres arrels radiquen en la cultura del poble. No ha sigut fàcil. L'idioma, la diferent cultura i la gelosia ja eren pedres en el camí, però gràcies al destí i la gran ajuda de la meua dona hem aconseguit afermar-nos, espere fins a la jubilació, en un projecte en el qual cada dia vam aprendre i cada dia volem millorar per a, a més d'educar al nostre fill, mostar que la humilitat no és un defecte i encara podem aconseguir objectius sense complexos els que treballem amb serietat cada dia. Gràcies, Rita, t’estime !, Gràcies, Vila-real, t’estime !.

17 de juny 2014

Cerimònia de Graduació de Patrick.

Encara que em sembla més aviat una cerimònia estrangera la graduació del batxiller, no resta açò atractiu pel que gaudeixen els propis alumnes i els pacients pares que hem abonat un generós esforç econòmic perquè guarde un bon record i tinga profit en la vida.
Cinc anys de formació i pendents de les notes de la selectivitat per a aconseguir un objectiu que permeta accedir a la Universitat a cursar els estudis que desitgen.
També els nostres pares es van esforçar per nosaltres i el seu record és una guia en la nostra vida.
Enhorabona, Patrick !.
Foto : Cerimònia de Graduació del Elian's British School de La Nucia. Patrick, nosaltres i les meues cunyades Sissel i Anita.